1
00:01:15,241 --> 00:01:20,241
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:20,241 --> 00:01:25,241
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:25,241 --> 00:01:27,207
=La terra dei guerrieri=

4
00:01:27,209 --> 00:01:30,001
(Adattato dal romanzo di Tangjia Sanshao
"Terra dell'Anima")

5
00:01:30,021 --> 00:01:32,747
=Episodio 1=

6
00:01:34,281 --> 00:01:35,681
(In molti mondi alternativi,)

7
00:01:36,041 --> 00:01:37,591
(esiste una magica terra fertile)

8
00:01:37,921 --> 00:01:39,641
(noto come continente Douluo.)

9
00:01:40,431 --> 00:01:43,791
(Il continente ha due imperi,
che sono Star Luo e Heaven Dou.)

10
00:01:44,591 --> 00:01:47,711
(Molte delle persone qui sono nate
con un'Anima Marziale.)

11
00:01:47,841 --> 00:01:49,511
(Una volta risvegliata la loro Anima Marziale,)

12
00:01:49,711 --> 00:01:53,781
(possono esercitare la professione più onorevole
nel continente Douluo,)

13
00:01:53,791 --> 00:01:54,841
(che è un maestro dell'anima.)

14
00:01:55,561 --> 00:01:56,871
(I maestri dell'anima cacciano le bestie dell'anima)

15
00:01:57,121 --> 00:01:58,121
(per ottenere gli anelli dell'anima,)

16
00:01:58,311 --> 00:02:00,281
(che può aumentare continuamente
la loro forza.)

17
00:02:00,841 --> 00:02:04,311
(L'esistenza dei maestri dell'anima ha portato
all'emergere di molte sette,)

18
00:02:04,431 --> 00:02:06,401
(tra cui i sette più potenti)

19
00:02:06,401 --> 00:02:08,191
(sono conosciuti come i Sette Grandi Clan.)

20
00:02:08,431 --> 00:02:10,821
(Il clan haotiano,
come leader di questi sette clan,)

21
00:02:10,821 --> 00:02:12,728
(sta accanto
il clan del Drago Tiranno Fulmine Blu)

22
00:02:12,729 --> 00:02:14,181
(e i Sette Tesori
Clan delle piastrelle smaltate,)

23
00:02:14,191 --> 00:02:15,681
(formando i primi tre clan)

24
00:02:15,711 --> 00:02:18,001
(che guidano i maestri dell'anima
in tutto il mondo.)

25
00:02:18,311 --> 00:02:19,121
(Allo stesso tempo,)

26
00:02:19,191 --> 00:02:21,961
(una speciale organizzazione di maestri dell'anima,
la Sala dell'Anima Marziale,)

27
00:02:21,971 --> 00:02:24,111
(sta gradualmente espandendo la sua influenza
in tutto il continente)

28
00:02:24,121 --> 00:02:26,411
(creando un potere abbastanza forte
rivaleggiare con i due imperi.)

29
00:02:26,421 --> 00:02:27,221
(D'altra parte,)

30
00:02:27,231 --> 00:02:29,011
(nel piccolo villaggio
dello Spirito Santo Villaggio,)

31
00:02:29,021 --> 00:02:30,031
(un ragazzo di nome Tang San)

32
00:02:30,031 --> 00:02:33,311
(si risveglia con successo
le rarissime Anime Marziali Gemelle,)

33
00:02:33,491 --> 00:02:35,841
(dove ha l'Erba Blu Argento
e il martello haotiano.)

34
00:02:37,191 --> 00:02:38,001
(Per saperne di più,)

35
00:02:38,141 --> 00:02:39,901
(Tang San diventa un discepolo
di Yu Xiaogang)

36
00:02:40,281 --> 00:02:43,031
(e incontra Wu,
con il quale stringe un legame profondo.)

37
00:02:43,431 --> 00:02:46,151
(Successivamente entrano all'Accademia di Shrek)

38
00:02:46,191 --> 00:02:48,281
(dove incontrano Dai Mubai, Zhu Zhuqing,)

39
00:02:49,241 --> 00:02:49,871
(Oscar,)

40
00:02:50,191 --> 00:02:50,871
(Ning Rongrong,)

41
00:02:51,561 --> 00:02:52,241
(e Ma Hongjun)

42
00:02:53,241 --> 00:02:56,911
(per formare i famosi Shrek Seven Devils.)

43
00:03:07,151 --> 00:03:08,631
(Insieme si allenano)

44
00:03:08,801 --> 00:03:09,781
(diventare amici intimi,)

45
00:03:10,191 --> 00:03:11,911
(e parti)

46
00:03:11,911 --> 00:03:14,681
(per il Continental Advanced
Torneo Elite della Soul Master Academy.)

47
00:03:15,911 --> 00:03:17,751
(Superano molte sfide.)

48
00:03:18,121 --> 00:03:18,751
(Infine,)

49
00:03:18,801 --> 00:03:20,521
(arrivano alla finale.)

50
00:03:35,151 --> 00:03:35,871
(Tuttavia,)

51
00:03:36,121 --> 00:03:37,521
(oggi affrontano)

52
00:03:37,711 --> 00:03:39,431
(la Sala dell'Anima Marziale
Generazione d'Oro)

53
00:03:39,431 --> 00:03:41,601
(Sala dell'Anima Marziale - Città dell'Anima Marziale)
(che sono molto più forti di loro.)

54
00:03:42,031 --> 00:03:45,281
(Questo è senza dubbio
una lotta all'ultimo sangue.)

55
00:03:46,751 --> 00:03:49,521
Due squadre stanno per competere.
Chi vincerà e chi perderà?

56
00:03:49,911 --> 00:03:52,191
L'Accademia Shrek
e la Martial Soul Hall Academy

57
00:03:52,191 --> 00:03:54,011
stanno per gareggiare
per determinare chi è superiore.

58
00:03:54,191 --> 00:03:55,521
Ogni squadra è composta da sette membri,

59
00:03:55,521 --> 00:03:58,241
tutti altamente qualificati
con prestazioni eccezionali.

60
00:03:58,241 --> 00:04:00,361
Ma c'è un solo vincitore.

61
00:04:00,911 --> 00:04:03,681
La battaglia di oggi sarà leggendaria.

62
00:04:03,681 --> 00:04:04,261
(Bi Bi Dong)

63
00:04:04,261 --> 00:04:06,311
(Supremo Pontefice della Martial Soul Hall)
Chi vincerà alla fine il torneo?

64
00:04:06,431 --> 00:04:08,871
(Yu Xiaogang, vicepreside dell'Accademia Shrek)
Dovremo solo aspettare e vedere.

65
00:04:08,871 --> 00:04:09,579
(Chenxin, Spada Douluo.)

66
00:04:09,581 --> 00:04:11,761
(Ning Fengzhi, Capo dei Sette Tesori
Clan delle piastrelle smaltate; Gurong, Bone Douluo)

67
00:04:11,761 --> 00:04:12,761
(Dugu Bo, Veleno Douluo)

68
00:04:14,591 --> 00:04:15,801
Sua Santità ci sta guardando.

69
00:04:16,511 --> 00:04:18,801
Quindi dobbiamo vincere questo torneo.

70
00:04:34,951 --> 00:04:37,061
Usano ossa dell'anima così rare
come ricompense.

71
00:04:37,061 --> 00:04:37,921
(Flander, preside dell'Accademia Shrek)

72
00:04:37,921 --> 00:04:40,041
Se vinciamo questa volta,
è un profitto garantito.

73
00:04:40,051 --> 00:04:41,631
(Liu Erlong,
Vice Preside dell'Accademia Shrek)

74
00:04:41,631 --> 00:04:43,601
Il più raro osso dell'anima del teschio

75
00:04:43,921 --> 00:04:45,601
probabilmente è preparato
per il suo discepolo migliore,

76
00:04:45,601 --> 00:04:46,751
Hu Liena.

77
00:04:47,271 --> 00:04:49,601
Sembra la Martial Soul Hall Academy

78
00:04:49,601 --> 00:04:51,721
è determinato
per vincere il torneo questa volta.

79
00:04:53,631 --> 00:04:54,871
Chi vincerà non è ancora chiaro.

80
00:04:55,041 --> 00:04:57,561
Il continentale
Accademia Avanzata del Soul Master

81
00:04:57,561 --> 00:04:59,241
Fase finale del Torneo Elite

82
00:04:59,361 --> 00:05:01,431
inizia adesso!

83
00:05:03,001 --> 00:05:04,871
Ragazzi, scatenate le vostre anime marziali.

84
00:05:09,161 --> 00:05:11,841
(Tang San, Accademia Shrek)

85
00:05:12,161 --> 00:05:15,481
(Wu, Accademia Shrek)

86
00:05:17,121 --> 00:05:20,121
(Dai Mubai, Accademia Shrek)

87
00:05:22,761 --> 00:05:26,681
(Hu Liena, Accademia Martial Soul Hall)

88
00:05:26,761 --> 00:05:30,281
(Xieyue, Accademia Martial Soul Hall)

89
00:05:31,241 --> 00:05:33,841
(Yan, Accademia Martial Soul Hall)

90
00:05:33,881 --> 00:05:37,121
(Zhu Zhuqing, Accademia Shrek)

91
00:05:41,201 --> 00:05:44,441
(Ma Hongjun, Accademia Shrek)

92
00:05:50,081 --> 00:05:53,721
(Ning Rongrong, Accademia Shrek)

93
00:05:54,001 --> 00:05:59,721
(Oscar, Accademia Shrek)

94
00:06:06,871 --> 00:06:08,871
Il divario nel potere dell’anima non può essere colmato.

95
00:06:09,271 --> 00:06:10,681
Antenato dell'Anima contro Re dell'Anima?

96
00:06:11,621 --> 00:06:12,511
Stai solo corteggiando la morte.

97
00:06:12,681 --> 00:06:15,121
Il maestro ha detto che un leone caccia un coniglio
con tutta la sua forza.

98
00:06:15,231 --> 00:06:17,211
Sottovalutare il tuo avversario
è un tabù nell'arena.

99
00:06:31,271 --> 00:06:31,831
Sta iniziando.

100
00:06:35,161 --> 00:06:36,801
Attenzione a Hu Liena.

101
00:06:37,681 --> 00:06:38,751
La sua abilità nell'anima

102
00:06:39,071 --> 00:06:40,161
si basa sul fascino

103
00:06:40,261 --> 00:06:41,391
ed è un assalto spirituale.

104
00:06:41,821 --> 00:06:43,561
Può facilmente causarti
perdere i sensi.

105
00:06:44,161 --> 00:06:45,001
Fascino?

106
00:06:45,521 --> 00:06:47,011
È lo stesso della mia seconda abilità dell'anima.

107
00:06:47,241 --> 00:06:47,511
SÌ.

108
00:06:48,001 --> 00:06:51,391
Quindi tranne te e San
che ha un forte potere spirituale,

109
00:06:51,521 --> 00:06:53,951
tutti gli altri devono essere cauti
dell'attacco di fascino di Hu Liena.

110
00:06:54,171 --> 00:06:55,831
Non importa quanto potente
l'abilità di fascino è,

111
00:06:56,001 --> 00:06:58,121
deve ancora essere attivato

112
00:06:58,361 --> 00:06:59,751
attraverso uno dei sei sensi,

113
00:06:59,751 --> 00:07:01,361
come l'udito, la vista,

114
00:07:01,511 --> 00:07:02,951
odore, gusto, tatto o sensazione.

115
00:07:07,311 --> 00:07:08,311
Di fronte a Hu Liena,

116
00:07:08,601 --> 00:07:09,801
i membri della squadra di Shrek

117
00:07:09,801 --> 00:07:11,391
effettivamente bloccato i loro sei sensi.

118
00:07:11,631 --> 00:07:12,271
devo dire che

119
00:07:12,601 --> 00:07:15,121
questo è semplice
mossa difensiva ma efficace.

120
00:07:16,021 --> 00:07:17,561
Vuoi contrastare la mia abilità dell'anima, eh?

121
00:07:20,391 --> 00:07:21,191
Seconda abilità dell'anima.

122
00:07:21,831 --> 00:07:22,361
Fascino.

123
00:07:32,361 --> 00:07:33,041
Stai attento!

124
00:07:49,751 --> 00:07:51,001
Usare fascino contro fascino.

125
00:07:51,011 --> 00:07:53,381
Quello con un potere spirituale più forte
prenderà il sopravvento.

126
00:07:53,391 --> 00:07:55,071
Wu non ci sta provando
per prendere il sopravvento.

127
00:07:55,431 --> 00:07:57,421
Ci sta provando
per interrompere la mossa di apertura di Hu Liena

128
00:07:57,431 --> 00:07:59,451
per permettere agli altri,
che hanno bloccato i loro sensi,

129
00:07:59,601 --> 00:08:00,631
per entrare in battaglia.

130
00:08:02,391 --> 00:08:03,121
(Xiaogang,)

131
00:08:03,601 --> 00:08:05,071
(eri ben preparato come previsto.)

132
00:08:20,161 --> 00:08:22,201
Come può un Antenato dell'Anima a quattro anelli
essere così potente?

133
00:08:33,121 --> 00:08:34,391
Xieyue, dobbiamo farla finita in fretta.

134
00:08:47,671 --> 00:08:49,201
Dopo la mossa d'apertura di Hu Liena
è stato interrotto,

135
00:08:49,201 --> 00:08:51,871
lei e Xieyue si scatenarono
la loro abilità di fusione dell'anima marziale,

136
00:08:52,001 --> 00:08:52,671
Demone incantatore.

137
00:08:53,321 --> 00:08:55,321
Charm Demon è specializzato nel controllo.

138
00:08:55,791 --> 00:08:56,751
Nel raggio della nebbia,

139
00:08:57,081 --> 00:08:59,001
i sensi di tutti sono ridotti,

140
00:08:59,271 --> 00:09:00,551
il potere dell’anima è soppresso,

141
00:09:01,031 --> 00:09:03,511
e tutte le azioni sono rallentate.

142
00:09:05,121 --> 00:09:07,441
(Perché Shrek I Sette Diavoli non l'hanno fatto
impedire loro di fondersi?)

143
00:09:08,201 --> 00:09:10,361
(Questa potrebbe essere una parte
della strategia del Gran Maestro?)

144
00:09:15,021 --> 00:09:16,651
Questa nebbia rossa può sopprimere
il potere della nostra anima.

145
00:09:16,751 --> 00:09:17,721
Proteggi Rongrong e Ao.

146
00:10:01,871 --> 00:10:02,721
(Occhio demoniaco viola.)

147
00:10:12,511 --> 00:10:13,791
Un potere spirituale così potente.

148
00:10:14,221 --> 00:10:16,241
Puoi anche determinare
la direzione del mio attacco.

149
00:10:31,721 --> 00:10:34,841
Pensi che questo ti permetterà di scappare?
la mia abilità di fusione dell'anima marziale?

150
00:10:38,511 --> 00:10:40,911
Grande Zio Salsiccia
è ora aperto al pubblico!

151
00:10:59,361 --> 00:11:01,551
Il Potenziamento dei Nove Tesori.
Il terzo è il potere dell’anima!

152
00:11:06,241 --> 00:11:07,271
La quarta abilità dell'anima!

153
00:11:07,391 --> 00:11:08,441
Pioggia di meteoriti della Tigre Bianca!

154
00:11:20,441 --> 00:11:21,721
L'abilità dell'anima volante lo consente

155
00:11:21,871 --> 00:11:23,911
ogni membro della squadra
per acquisire la capacità di volare.

156
00:11:24,121 --> 00:11:25,321
Nessuno sembra notarlo

157
00:11:25,321 --> 00:11:28,671
un geniale Maestro dell'anima del ramo di supporto
nella squadra di Shrek.

158
00:11:28,681 --> 00:11:31,431
La salsiccia di funghi volo veloce
è stato visto nel torneo precedente.

159
00:11:31,441 --> 00:11:33,711
Pensò erroneamente Martial Soul Hall
era l'abilità dell'anima di San

160
00:11:33,721 --> 00:11:34,871
e non si è accorto di Ao.

161
00:11:35,391 --> 00:11:36,751
È colpa della loro squadra

162
00:11:36,751 --> 00:11:38,791
per aver ignorato
i Maestri dell'Anima del Ramo Alimentare.

163
00:11:40,031 --> 00:11:41,361
E' ora di farglieli vedere

164
00:11:41,361 --> 00:11:42,321
La forza di Ao.

165
00:11:43,001 --> 00:11:45,031
Hu Liena e Xieyue
Abilità di fusione dell'anima marziale

166
00:11:45,751 --> 00:11:48,631
aumentarono immediatamente le loro forze
al livello 60, il grado di Imperatore dell'Anima.

167
00:11:49,241 --> 00:11:51,001
San fa affidamento sul suo Purple Demon Eye

168
00:11:51,271 --> 00:11:52,241
affrontarli da soli.

169
00:11:53,361 --> 00:11:54,631
Questa è una mossa rischiosa.

170
00:11:55,271 --> 00:11:56,151
(Hu Liena e Xieyue)

171
00:11:56,151 --> 00:11:58,351
(sono i due Soul King più forti
della squadra della Martial Soul Hall.)

172
00:11:58,361 --> 00:11:59,911
(Devo fare di tutto per bloccarli.)

173
00:11:59,921 --> 00:12:02,011
(Solo allora Boss Dai
e gli altri hanno la possibilità di vincere.)

174
00:12:24,551 --> 00:12:25,671
Fiore di roccia!

175
00:12:54,201 --> 00:12:54,631
Arco in vita!

176
00:13:33,481 --> 00:13:34,031
E' questo

177
00:13:35,121 --> 00:13:35,841
ossa dell'anima?

178
00:13:38,391 --> 00:13:39,441
Un semplice Antenato dell'Anima

179
00:13:40,201 --> 00:13:41,601
ha effettivamente ottenuto un osso dell'anima?

180
00:14:08,631 --> 00:14:10,961
Attacco aereo del ruggito della fenice!

181
00:14:35,241 --> 00:14:37,011
Calore intenso
con attacco e difesa forti.

182
00:14:37,241 --> 00:14:38,081
Il suo Signore della Fiamma

183
00:14:38,081 --> 00:14:39,721
ha il duplice attributo di fuoco e terra.

184
00:14:40,031 --> 00:14:41,111
È difficile avere a che fare con Yan.

185
00:14:41,221 --> 00:14:42,821
I Nove Tesori emettono luci colorate!

186
00:14:43,021 --> 00:14:43,961
Il Potenziamento dei Nove Tesori.

187
00:14:44,101 --> 00:14:44,751
Il primo è il potere!

188
00:14:45,101 --> 00:14:45,871
Il secondo è l’agilità!

189
00:14:46,031 --> 00:14:46,841
Il terzo è il potere dell’anima!

190
00:14:47,001 --> 00:14:47,751
Il quarto è la difesa!

191
00:15:32,271 --> 00:15:32,841
Ao!

192
00:15:48,471 --> 00:15:49,421
Corpo d'oro invincibile!

193
00:16:05,911 --> 00:16:06,841
Sarai il primo

194
00:16:06,841 --> 00:16:08,441
per sperimentare la mia abilità di anima fatta da me.

195
00:16:08,751 --> 00:16:10,961
È tuo onore morire per questo.

196
00:16:11,121 --> 00:16:12,001
Non hai ancora vinto.

197
00:16:13,031 --> 00:16:13,791
Eclissi lunare!

198
00:17:10,961 --> 00:17:11,791
(Partita di domani)

199
00:17:12,271 --> 00:17:13,591
(non è solo per l'onore.)

200
00:17:15,921 --> 00:17:17,161
(È anche per i partecipanti)

201
00:17:17,161 --> 00:17:18,821
(che furono brutalmente uccisi
dalla Martial Soul Hall.)

202
00:17:19,831 --> 00:17:21,351
(Se qualcuno cade domani,)

203
00:17:22,201 --> 00:17:24,551
(sarà per una giusta causa
e la morte con uno scopo.)

204
00:17:34,791 --> 00:17:37,881
Martello haotiano!

205
00:17:58,721 --> 00:17:59,441
San!

206
00:18:00,961 --> 00:18:01,881
San!

207
00:18:01,921 --> 00:18:02,511
- San!
- San!

208
00:18:05,681 --> 00:18:06,311
San!

209
00:18:12,221 --> 00:18:14,511
Osso dell'anima esterna del piccolo diavolo
si è rotto in pezzi.

210
00:18:14,511 --> 00:18:16,201
Interrompi questa partita prima che muoia!

211
00:18:17,591 --> 00:18:18,551
Questa è la loro partita.

212
00:18:18,821 --> 00:18:19,961
Non abbiamo il diritto di fermarlo.

213
00:18:23,751 --> 00:18:24,551
Sei molto forte.

214
00:18:25,401 --> 00:18:26,441
In termini di talento,

215
00:18:27,021 --> 00:18:27,991
Non sono bravo quanto te.

216
00:18:28,001 --> 00:18:29,011
Non perdere tempo a parlare.

217
00:18:29,201 --> 00:18:30,511
Lo farò se non lo farai tu.

218
00:18:39,441 --> 00:18:40,111
Wu!

219
00:18:45,751 --> 00:18:46,241
(Oh, no.)

220
00:19:03,721 --> 00:19:04,311
Xieyue,

221
00:19:04,321 --> 00:19:05,661
esaudiremo loro il loro ultimo desiderio.

222
00:19:12,271 --> 00:19:12,831
Wu.

223
00:19:35,311 --> 00:19:35,961
San.

224
00:19:36,961 --> 00:19:37,921
Una lotta senza senso.

225
00:20:03,241 --> 00:20:03,641
N / a.

226
00:20:05,241 --> 00:20:06,031
E' veleno.

227
00:20:18,201 --> 00:20:18,831
San!

228
00:20:19,681 --> 00:20:20,551
San.

229
00:20:21,791 --> 00:20:22,111
San.

230
00:20:22,121 --> 00:20:23,211
Ce lo hai tenuto nascosto.

231
00:20:23,251 --> 00:20:25,511
Fin dall'inizio, hai già pianificato
per utilizzare l'osso dell'anima esterna

232
00:20:25,511 --> 00:20:26,651
confrontarsi con loro.

233
00:20:27,441 --> 00:20:28,111
Monello.

234
00:20:28,721 --> 00:20:29,791
Ci hai persino ingannato.

235
00:20:30,021 --> 00:20:32,171
Se fai questo atto da eroe
Di nuovo alle nostre spalle, io...

236
00:20:32,621 --> 00:20:33,001
io...

237
00:20:35,721 --> 00:20:37,001
Solo il mio Osso Spirituale Esterno

238
00:20:37,591 --> 00:20:38,591
possono bloccarli.

239
00:20:41,831 --> 00:20:42,551
Quindi

240
00:20:44,591 --> 00:20:45,681
lasciami fare un passo avanti questa volta.

241
00:20:51,001 --> 00:20:51,881
Non farlo di nuovo.

242
00:21:00,021 --> 00:21:01,711
L'osso della tua anima non verrà distrutto
per niente.

243
00:21:05,031 --> 00:21:06,111
Ti vendicheremo.

244
00:21:19,271 --> 00:21:19,881
Giusto.

245
00:21:20,731 --> 00:21:21,961
Il torneo non è ancora finito.

246
00:21:25,411 --> 00:21:25,961
Giusto.

247
00:21:26,781 --> 00:21:28,031
Il torneo non è ancora finito.

248
00:21:29,281 --> 00:21:31,561
♪Se il finale è tragico♪

249
00:21:31,841 --> 00:21:34,001
♪L'impavidità nasce nelle avversità♪

250
00:21:34,601 --> 00:21:37,001
♪Anche se le ali sono strappate♪

251
00:21:37,241 --> 00:21:38,881
♪E ricadrai nell'abisso♪

252
00:21:39,041 --> 00:21:43,521
♪Tieniti le mani e vai avanti♪

253
00:21:44,288 --> 00:21:48,408
♪Non fermarsi mai, né giorno né notte♪

254
00:21:48,621 --> 00:21:49,811
♪Trascendere il tempo e la distanza♪

255
00:21:50,881 --> 00:21:53,641
Il loro potere dell'anima è prosciugato
e non stanno usando le loro abilità dell'anima.

256
00:21:54,351 --> 00:21:56,751
Questo non è il modo del maestro dell'anima
di combattimento.

257
00:21:57,881 --> 00:21:58,201
No.

258
00:21:58,751 --> 00:21:59,511
Forse

259
00:22:00,071 --> 00:22:03,201
questa è la vera battaglia dei maestri dell'anima.

260
00:22:03,401 --> 00:22:05,481
♪Voltandoti indietro, sei sempre lì♪

261
00:22:05,761 --> 00:22:09,321
♪Sfera la maledizione della vita♪

262
00:22:10,001 --> 00:22:10,961
♪Lascia che la storia sia eterna♪

263
00:22:11,481 --> 00:22:13,601
♪L'Anima Marziale si solleva in modo aggressivo♪

264
00:22:14,201 --> 00:22:16,041
♪Per abbracciare il tuo coraggio da lupo solitario♪

265
00:22:16,561 --> 00:22:19,921
♪Anche se il futuro è duro♪

266
00:22:20,441 --> 00:22:22,041
♪Non mi arrenderò mai♪

267
00:22:25,401 --> 00:22:27,441
♪Svegliarsi in un incubo♪

268
00:22:27,601 --> 00:22:30,161
♪Affrontare questo mondo crudele♪

269
00:22:32,111 --> 00:22:32,681
Xiaogang.

270
00:22:33,001 --> 00:22:35,361
♪Addio mancato all'amante♪

271
00:22:36,001 --> 00:22:38,121
♪Se il finale è tragico♪

272
00:22:38,441 --> 00:22:40,721
♪L'impavidità nasce nelle avversità♪

273
00:22:41,081 --> 00:22:43,401
♪Anche se le ali sono strappate♪

274
00:22:43,701 --> 00:22:45,321
♪E ricadrai nell'abisso♪

275
00:22:45,641 --> 00:22:50,041
♪Tieniti le mani e vai avanti♪

276
00:22:50,761 --> 00:22:55,001
♪Non fermarsi mai, né giorno né notte♪

277
00:22:55,231 --> 00:22:56,511
♪Trascendere il tempo e la distanza♪

278
00:22:56,561 --> 00:23:00,801
♪Potrei essere ferito e avere il cuore spezzato♪

279
00:23:01,401 --> 00:23:05,681
♪Eppure sii coraggioso per continuare a combattere♪

280
00:23:05,881 --> 00:23:06,921
♪Come un eroe♪

281
00:23:07,201 --> 00:23:09,561
♪Guardando oltre,
i conflitti e la guerra non si fermano mai♪

282
00:23:10,191 --> 00:23:12,041
♪Voltandoti indietro, sei sempre lì♪

283
00:23:12,441 --> 00:23:15,881
♪Sfera la maledizione della vita♪

284
00:23:16,321 --> 00:23:17,561
♪Lascia che la storia sia eterna♪

285
00:23:17,961 --> 00:23:20,121
♪L'Anima Marziale si solleva in modo aggressivo♪

286
00:23:20,721 --> 00:23:22,641
♪Per abbracciare il tuo coraggio da lupo solitario♪

287
00:23:22,881 --> 00:23:26,521
♪Anche se il futuro è duro♪

288
00:23:26,801 --> 00:23:28,161
♪Non mi arrenderò mai♪

289
00:23:28,591 --> 00:23:30,031
Sua Santità,

290
00:23:30,721 --> 00:23:31,511
Ho bisogno

291
00:23:31,641 --> 00:23:32,881
per ricordarti una cosa.

292
00:23:33,641 --> 00:23:35,071
Che cos'è?

293
00:23:35,271 --> 00:23:37,681
Solo Tang San può neutralizzare

294
00:23:37,691 --> 00:23:39,211
il veleno mortale delle Otto Lance del Ragno.

295
00:23:39,641 --> 00:23:41,031
Se continua così,

296
00:23:41,551 --> 00:23:43,511
la tua generazione d'oro

297
00:23:43,551 --> 00:23:45,681
potrebbe finire con un solo membro.

298
00:23:49,961 --> 00:23:52,161
♪Guardando oltre,
i conflitti e la guerra non si fermano mai♪

299
00:23:52,601 --> 00:23:54,601
♪Voltandoti indietro, sei sempre lì♪

300
00:23:55,201 --> 00:23:58,481
♪Sfera la maledizione della vita♪

301
00:23:58,921 --> 00:24:00,161
♪Lascia che la storia sia eterna♪

302
00:24:00,401 --> 00:24:02,761
♪L'Anima Marziale si solleva in modo aggressivo♪

303
00:24:03,161 --> 00:24:05,161
♪Per abbracciare il tuo coraggio da lupo solitario♪

304
00:24:05,481 --> 00:24:09,081
♪Anche se il futuro è duro♪

305
00:24:09,441 --> 00:24:10,761
♪Non mi arrenderò mai♪

306
00:24:17,881 --> 00:24:19,351
Il team della Martial Soul Hall Academy

307
00:24:20,681 --> 00:24:21,351
ammette la sconfitta.

308
00:24:31,271 --> 00:24:31,791
Xiaogang.

309
00:24:32,071 --> 00:24:32,451
Xiaogang.

310
00:24:38,761 --> 00:24:41,401
♪Il viaggio del giovane
dei sogni è iniziato♪

311
00:24:41,881 --> 00:24:44,281
♪Superare le tempeste inesplorate♪

312
00:24:44,441 --> 00:24:49,481
♪La forma dell'anima marziale gemella
il destino davanti a sé♪

313
00:24:51,831 --> 00:24:52,161
San.

314
00:24:53,041 --> 00:24:55,481
♪Proteggere il campo di battaglia dei giovani♪

315
00:24:55,881 --> 00:25:00,961
♪Aspettando il momento
per cambiare le sorti del destino♪

316
00:25:02,401 --> 00:25:04,031
Congratulazioni
ai Sette Diavoli di Shrek

317
00:25:04,031 --> 00:25:05,961
per diventare campioni
di questo torneo.

318
00:25:06,881 --> 00:25:08,401
Queste ossa dell'anima...

319
00:25:12,761 --> 00:25:15,121
♪Non si può tornare indietro in questo gioco♪

320
00:25:15,641 --> 00:25:17,881
♪La battaglia della gioventù disegnata
sull'orlo della battaglia♪

321
00:25:18,161 --> 00:25:23,321
♪Marciando avanti
con sogni ardenti come il fuoco♪

322
00:25:23,921 --> 00:25:26,321
♪La storia del sangue
e cicatrici di battaglia degli eroi♪

323
00:25:26,719 --> 00:25:29,081
♪Guadagnarsi la gloria nonostante le avversità♪

324
00:25:29,641 --> 00:25:30,201
Ben fatto.

325
00:25:58,111 --> 00:26:00,001
Sua Santità,
il veleno è stato rimosso.

326
00:26:02,641 --> 00:26:03,831
Ritorna e riposa bene.

327
00:26:18,031 --> 00:26:19,371
Ora che il torneo è finito,

328
00:26:19,591 --> 00:26:20,741
è ora di mettersi al lavoro.

329
00:26:21,831 --> 00:26:23,441
Portami quella ragazza.

330
00:26:32,031 --> 00:26:33,791
Sua Santità,
qual è il significato di questo?

331
00:26:35,831 --> 00:26:38,271
Capo Ning, sì
il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori

332
00:26:38,511 --> 00:26:40,591
intenzione di farsi un nemico
della Sala dell'Anima Marziale?

333
00:26:40,831 --> 00:26:41,441
Sua Santità.

334
00:26:41,631 --> 00:26:43,011
Anche se è la Sala dell'Anima Marziale,

335
00:26:43,161 --> 00:26:45,551
è ingiusto
catturare persone senza motivo.

336
00:26:45,961 --> 00:26:47,031
Ma non è umana.

337
00:26:48,591 --> 00:26:49,791
Lei è una bestia dell'anima

338
00:26:50,201 --> 00:26:51,721
che si è trasformato in una forma umana.

339
00:27:07,921 --> 00:27:10,681
Tu sei quello giusto
che è scappato allora, vero?

340
00:27:15,271 --> 00:27:15,881
SÌ.

341
00:27:17,031 --> 00:27:17,881
Quello ero io.

342
00:27:21,831 --> 00:27:22,401
Perché?

343
00:27:23,441 --> 00:27:24,791
Vuoi ancora proteggerla?

344
00:27:35,901 --> 00:27:36,551
Certo che lo faccio!

345
00:27:37,591 --> 00:27:39,111
Ho sempre saputo che non era umana.

346
00:27:48,401 --> 00:27:49,791
Non importa se sei un essere umano

347
00:27:51,401 --> 00:27:52,791
o una bestia dell'anima.

348
00:27:54,401 --> 00:27:55,201
Tutto quello che so è

349
00:27:56,031 --> 00:27:57,001
sei la mia famiglia

350
00:28:01,271 --> 00:28:02,441
e quello che amo.

351
00:28:17,901 --> 00:28:19,001
Se vuoi catturarla,

352
00:28:20,511 --> 00:28:21,071
allora

353
00:28:22,591 --> 00:28:24,311
cammina prima sul mio cadavere!

354
00:28:33,441 --> 00:28:35,001
Questa faida è tra noi.

355
00:28:35,791 --> 00:28:37,551
Non fare del male a San e ai miei amici!

356
00:28:38,221 --> 00:28:39,311
I Sette Diavoli sono uniti.

357
00:28:39,521 --> 00:28:40,791
Affrontiamo insieme ogni sfida.

358
00:28:40,831 --> 00:28:42,161
Nessuno può portare via Wu!

359
00:28:53,831 --> 00:28:54,271
Bi Bi Dong,

360
00:28:54,551 --> 00:28:55,791
non osare fare del male al mio studente!

361
00:29:09,641 --> 00:29:11,641
Radianza Celeste. Cambiamento d'oro!

362
00:29:45,961 --> 00:29:47,311
(Quello è l'anello dell'anima della mamma.)

363
00:29:48,401 --> 00:29:49,201
Mamma.

364
00:29:50,921 --> 00:29:51,881
Uccidili

365
00:29:52,961 --> 00:29:54,201
che mi sfidano.

366
00:30:31,831 --> 00:30:32,921
Wu!

367
00:30:34,591 --> 00:30:35,441
Wu!

368
00:30:38,751 --> 00:30:39,831
Wu!

369
00:30:43,551 --> 00:30:44,441
Wu!

370
00:30:45,031 --> 00:30:45,921
San!

371
00:30:46,111 --> 00:30:47,511
San!

372
00:30:54,241 --> 00:30:54,721
San!

373
00:30:54,721 --> 00:30:55,641
Wu!

374
00:30:55,751 --> 00:30:56,961
- San!
- San!

375
00:31:03,681 --> 00:31:04,401
Wu!

376
00:31:04,401 --> 00:31:05,161
San!

377
00:31:08,161 --> 00:31:09,751
Desideri il rosso dal cuore spezzato?

378
00:31:10,161 --> 00:31:12,511
L'erba immortale
in realtà ti ha scelto come suo padrone.

379
00:31:13,201 --> 00:31:14,351
È un peccato.

380
00:31:14,511 --> 00:31:17,071
Poiché l’Erba Immortale ha un padrone,
non ha senso averlo.

381
00:31:17,961 --> 00:31:18,601
Uccidili.

382
00:31:25,161 --> 00:31:25,881
San!

383
00:31:25,881 --> 00:31:26,881
San! Wu!

384
00:32:05,641 --> 00:32:06,921
Wu!

385
00:32:49,511 --> 00:32:50,921
(A nessuno piace il crisantemo)

386
00:32:51,071 --> 00:32:52,311
(e Fantasma.)

387
00:32:53,001 --> 00:32:54,241
(Nessuno come te osa)

388
00:32:54,681 --> 00:32:56,401
(per fare del male a mio figlio?)

389
00:32:57,071 --> 00:32:57,921
(Perdetevi!)

390
00:33:09,561 --> 00:33:11,681
♪Svegliarsi in un incubo♪

391
00:33:11,681 --> 00:33:14,721
(Tang Hao, Haotiano Douluo)

392
00:33:15,271 --> 00:33:16,311
Tang Hao?

393
00:33:18,241 --> 00:33:18,721
Padre.

394
00:33:20,201 --> 00:33:22,281
♪Se il finale è tragico♪

395
00:33:22,850 --> 00:33:24,881
♪L'impavidità nasce nelle avversità♪

396
00:33:25,681 --> 00:33:27,761
♪Anche se le ali sono strappate♪

397
00:33:28,321 --> 00:33:29,641
♪E ricadrai nell'abisso♪

398
00:33:30,161 --> 00:33:34,361
♪Tieniti le mani e vai avanti♪

399
00:33:38,791 --> 00:33:39,751
Tang Hao!

400
00:33:40,841 --> 00:33:45,081
♪Potrei essere ferito e avere il cuore spezzato♪

401
00:33:45,681 --> 00:33:49,961
♪Eppure sii coraggioso per continuare a combattere♪

402
00:33:50,161 --> 00:33:51,201
♪Come un eroe♪

403
00:33:51,481 --> 00:33:53,841
♪Guardando oltre,
i conflitti e la guerra non si fermano mai♪

404
00:33:54,471 --> 00:33:56,321
♪Voltandoti indietro, sei sempre lì♪

405
00:33:56,721 --> 00:34:00,241
♪Sfera la maledizione della vita♪

406
00:34:00,481 --> 00:34:01,721
♪Lascia che la storia sia eterna♪

407
00:34:02,121 --> 00:34:04,281
♪L'Anima Marziale si solleva in modo aggressivo♪

408
00:34:04,881 --> 00:34:06,801
♪Per abbracciare il tuo coraggio da lupo solitario♪

409
00:34:07,041 --> 00:34:10,681
♪Anche se il futuro è duro♪

410
00:34:11,401 --> 00:34:12,881
♪Non mi arrenderò mai♪

411
00:34:14,711 --> 00:34:16,231
Ti porterò fino alla fine!

412
00:34:18,481 --> 00:34:21,761
♪ Dall'orlo della sconfitta,
contrattaccando ad ogni mossa♪

413
00:34:22,401 --> 00:34:23,961
♪Non mi arrenderò mai♪

414
00:34:27,001 --> 00:34:27,801
(Bi Bi Dong,)

415
00:34:28,281 --> 00:34:30,001
(Farò ripagare la Martial Soul Hall)

416
00:34:30,321 --> 00:34:33,001
(tutto quello che mi devi.)

417
00:34:34,281 --> 00:34:34,841
(Gran Maestro.)

418
00:34:35,231 --> 00:34:35,841
(Fiandra.)

419
00:34:36,121 --> 00:34:38,111
(Hai insegnato e guidato mio figlio
per molti anni.)

420
00:34:39,361 --> 00:34:40,631
(Ti sono profondamente debitore.)

421
00:34:41,361 --> 00:34:44,001
(Io, Tang Hao,
ti ripagherà in futuro.)

422
00:34:52,881 --> 00:34:55,511
Haotian Douluo rimane lo stesso
fino ad oggi.

423
00:34:55,881 --> 00:34:56,501
Sua Santità,

424
00:34:56,881 --> 00:34:57,761
Tang Hao è andato troppo oltre.

425
00:34:58,021 --> 00:34:59,751
In realtà ha attaccato
la Sala dell'Anima Marziale.

426
00:34:59,761 --> 00:35:00,911
Manda me e Ghost a seguirlo.

427
00:35:01,631 --> 00:35:02,361
Voi?

428
00:35:02,921 --> 00:35:04,441
Pensi che entrambi possiate ucciderlo?

429
00:35:10,221 --> 00:35:11,321
Di' a tutti di andarsene.

430
00:35:18,801 --> 00:35:19,671
(Tang Hao.)

431
00:35:20,881 --> 00:35:22,711
(Quando un giorno raggiungerò il mio obiettivo)

432
00:35:23,451 --> 00:35:25,271
(Mi assicurerò che non rimanga traccia
di te rimane.)

433
00:36:29,281 --> 00:36:31,321
Ora che gli amici di Tang San

434
00:36:31,321 --> 00:36:32,441
sono fuori pericolo,

435
00:36:33,111 --> 00:36:34,441
Mi congederò.

436
00:36:34,921 --> 00:36:35,671
Quando ritorna,

437
00:36:36,191 --> 00:36:37,001
Mi allenerò

438
00:36:37,761 --> 00:36:39,231
con lui usando le abilità del veleno.

439
00:36:43,671 --> 00:36:44,801
Veleno Douluo

440
00:36:45,151 --> 00:36:46,711
è sempre indifferente agli altri.

441
00:36:47,321 --> 00:36:49,001
Ma è profondamente legato a San.

442
00:36:49,511 --> 00:36:51,711
Non è stato invano
che San gli ha salvato la vita allora.

443
00:36:53,321 --> 00:36:54,401
Dove sono San e Wu?

444
00:36:55,551 --> 00:36:56,921
Il padre di San li ha portati via.

445
00:36:57,231 --> 00:37:00,011
Anche quando i sette intitolati Douluo
dalla Martial Soul Hall attaccati insieme,

446
00:37:00,361 --> 00:37:01,401
lo hanno appena ferito.

447
00:37:02,321 --> 00:37:03,961
Come previsto da Haotian Douluo.

448
00:37:05,671 --> 00:37:06,281
Non preoccuparti.

449
00:37:07,031 --> 00:37:08,671
Wu e San sono più sicuri

450
00:37:08,961 --> 00:37:09,511
con lui.

451
00:37:10,361 --> 00:37:12,281
Il padre di San è molto potente.

452
00:37:12,881 --> 00:37:14,551
Ho già deciso di fare il padre di San

453
00:37:14,761 --> 00:37:16,231
il mio modello da ora in poi.

454
00:37:17,321 --> 00:37:19,281
Se Tang Hao non fosse apparso
in tempo oggi,

455
00:37:19,531 --> 00:37:22,011
nessuno di noi ne sarebbe stato capace
lasciare la Martial Soul Hall.

456
00:37:23,561 --> 00:37:25,001
Non è sicuro restare qui a lungo.

457
00:37:25,711 --> 00:37:28,671
Ora, il Continental Advanced
Torneo d'élite dell'Accademia Soul Master

458
00:37:28,671 --> 00:37:29,551
è finito.

459
00:37:30,231 --> 00:37:31,031
Questi ragazzi

460
00:37:31,441 --> 00:37:32,511
si sono laureati anche loro.

461
00:37:34,281 --> 00:37:35,191
La nostra accademia

462
00:37:36,401 --> 00:37:38,551
ha completamente offeso
la Sala dell'Anima Marziale.

463
00:37:39,711 --> 00:37:40,631
Verranno sicuramente

464
00:37:41,591 --> 00:37:43,401
per disturbare Shrek in futuro.

465
00:37:48,341 --> 00:37:49,481
Non ce n'è bisogno
per tornare in Accademia.

466
00:37:49,921 --> 00:37:51,211
Andremo per strade separate da qui.

467
00:37:51,531 --> 00:37:52,551
Potrebbe essere più sicuro in questo modo.

468
00:37:53,511 --> 00:37:54,631
Ci incontreremo di nuovo

469
00:37:55,471 --> 00:37:56,411
quando tutto si sistemerà.

470
00:37:56,551 --> 00:37:57,401
Non possiamo andarcene.

471
00:37:58,031 --> 00:37:59,591
In questo momento dovremmo stare insieme

472
00:37:59,841 --> 00:38:01,551
e affrontare tutto ciò che può accadere.

473
00:38:03,901 --> 00:38:05,961
Restare in Accademia
non è più la soluzione migliore.

474
00:38:06,281 --> 00:38:07,281
Hai imparato molto

475
00:38:07,341 --> 00:38:08,441
e non deve rimanere bloccato qui.

476
00:38:09,551 --> 00:38:11,191
Devi trovare la tua strada.

477
00:38:11,801 --> 00:38:12,841
Il Gran Maestro ha ragione.

478
00:38:13,321 --> 00:38:14,401
È anche il momento di Rongrong

479
00:38:14,401 --> 00:38:16,111
ritornare
al Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori.

480
00:38:17,401 --> 00:38:18,231
Ringrazio sinceramente

481
00:38:18,231 --> 00:38:20,441
tutti gli insegnanti
per la guida di mia figlia.

482
00:38:20,631 --> 00:38:23,401
Se la Sala dell'Anima Marziale disturba Shrek
in futuro,

483
00:38:24,031 --> 00:38:25,231
il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori

484
00:38:25,511 --> 00:38:27,361
sicuramente non starò a guardare
e non fare nulla.

485
00:38:27,631 --> 00:38:28,711
Grazie, capo Ning.

486
00:38:31,071 --> 00:38:31,441
Rongrong,

487
00:38:32,441 --> 00:38:33,841
saluta i tuoi insegnanti.

488
00:39:01,711 --> 00:39:02,231
Ao?

489
00:39:03,071 --> 00:39:03,791
Qual è il problema?

490
00:39:04,401 --> 00:39:04,841
Capo Ning,

491
00:39:06,001 --> 00:39:06,841
Ho una richiesta

492
00:39:09,071 --> 00:39:10,441
Siete tutti amici di Rongrong.

493
00:39:10,561 --> 00:39:12,441
Sentiti libero di dirmelo
qualunque cosa tu abbia in mente.

494
00:39:17,021 --> 00:39:18,711
Desidero unirmi
il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori.

495
00:39:18,841 --> 00:39:19,841
Spero che me lo permetterai.

496
00:39:30,231 --> 00:39:31,361
Certo che puoi.

497
00:39:32,511 --> 00:39:34,441
Un maestro dell'anima del ramo di supporto
talentuoso quanto te

498
00:39:34,531 --> 00:39:36,511
è esattamente cosa
di cui il Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori ha bisogno.

499
00:39:37,521 --> 00:39:38,191
Grazie, capo.

500
00:39:39,841 --> 00:39:40,591
Ao.

501
00:39:48,031 --> 00:39:49,391
Il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori

502
00:39:50,111 --> 00:39:50,761
ti dà il benvenuto.

503
00:39:58,741 --> 00:40:01,311
Chiunque qui voglia unirsi
il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori

504
00:40:01,591 --> 00:40:02,281
è il benvenuto.

505
00:40:03,131 --> 00:40:04,791
Grazie per la tua gentile offerta,
Capo Ning.

506
00:40:05,441 --> 00:40:07,191
Zhuqing e io
provengono dall'Impero Star Luo

507
00:40:07,561 --> 00:40:08,881
e hanno ancora dei doveri da compiere.

508
00:40:09,131 --> 00:40:10,011
Spero che tu possa capire.

509
00:40:10,841 --> 00:40:12,671
Siamo lontani da molti anni.

510
00:40:13,001 --> 00:40:13,971
È ora di tornare a casa.

511
00:40:15,231 --> 00:40:17,011
Grazie per il tuo riconoscimento,
Capo Ning.

512
00:40:17,231 --> 00:40:17,891
E tu?

513
00:40:18,371 --> 00:40:19,001
Me?

514
00:40:20,681 --> 00:40:21,811
Rilascerò l'offerta.

515
00:40:22,001 --> 00:40:23,481
Sono cresciuto in accademia.

516
00:40:23,731 --> 00:40:24,681
Ora che mi sono laureato,

517
00:40:24,891 --> 00:40:25,731
il mio desiderio più grande

518
00:40:25,971 --> 00:40:27,641
è tornare in Accademia

519
00:40:27,771 --> 00:40:29,771
e aiutare gli insegnanti a formarsi
gli juniores.

520
00:40:30,041 --> 00:40:31,001
Bravo ragazzo!

521
00:40:31,251 --> 00:40:32,971
Di solito sembri così egocentrico.

522
00:40:32,971 --> 00:40:34,011
Eppure hai tale intenzione.

523
00:40:35,091 --> 00:40:37,281
Vedere come vuoi
diventare assistente didattico gratuitamente

524
00:40:37,291 --> 00:40:38,561
dimostra che non ti ho insegnato invano.

525
00:40:38,851 --> 00:40:39,481
Gratuito?

526
00:40:40,291 --> 00:40:41,731
In realtà, ho un altro sogno.

527
00:40:41,741 --> 00:40:43,521
Voglio viaggiare attraverso
l'intero continente.

528
00:40:44,681 --> 00:40:45,971
Ma dopo oggi,

529
00:40:46,091 --> 00:40:47,301
è improbabile che ci rivedremo.

530
00:40:48,811 --> 00:40:50,001
Ma durante i miei viaggi,

531
00:40:50,021 --> 00:40:52,661
Posso visitare Rongrong e Ao
al Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori.

532
00:40:53,371 --> 00:40:55,851
Posso anche visitare Boss Dai e Zhuqing
nell'Impero Star Luo.

533
00:40:58,931 --> 00:40:59,851
Chi lo sa

534
00:41:00,891 --> 00:41:03,141
Potrei anche incontrare San e Wu
lungo la strada, giusto?

535
00:41:08,851 --> 00:41:09,851
Ognuno di voi

536
00:41:09,851 --> 00:41:10,601
ha la tua strada.

537
00:41:10,731 --> 00:41:11,331
IO

538
00:41:11,331 --> 00:41:12,331
non posso forzare nulla.

539
00:41:12,341 --> 00:41:15,241
Ma per favore ricorda che le porte
del Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori

540
00:41:15,251 --> 00:41:17,001
sarà sempre aperto per te.

541
00:41:18,081 --> 00:41:18,481
addio,

542
00:41:19,411 --> 00:41:19,891
tutti.

543
00:41:21,731 --> 00:41:22,161
Aspettare.

544
00:41:33,331 --> 00:41:34,121
La signora Erlong.

545
00:41:37,161 --> 00:41:38,161
Non piangere.

546
00:41:38,771 --> 00:41:40,521
I nostri piccoli diavoli a Shrek

547
00:41:40,851 --> 00:41:43,251
dovrebbe affrontare il mondo esterno
con crescente coraggio.

548
00:41:43,431 --> 00:41:44,371
Se puoi vincere, allora combatti.

549
00:41:44,371 --> 00:41:46,201
Se non puoi vincere,
continuare a combattere mentre si corre.

550
00:41:46,971 --> 00:41:48,371
Se qualcuno osa maltrattarti,

551
00:41:48,851 --> 00:41:49,521
Io, Liu Erlong,

552
00:41:49,731 --> 00:41:51,081
romperò loro le ossa io stesso.

553
00:41:58,531 --> 00:41:59,961
Crescere pur essendo separati
per qualche tempo

554
00:41:59,971 --> 00:42:01,291
fa bene al tuo futuro.

555
00:42:02,331 --> 00:42:03,001
Ma non dimenticare

556
00:42:04,081 --> 00:42:04,971
quell'Accademia di Shrek

557
00:42:05,681 --> 00:42:07,081
sarà sempre la tua casa.

558
00:42:08,601 --> 00:42:09,771
Che ne dici di fissare una data?

559
00:42:10,821 --> 00:42:12,011
Oggi è l'inizio dell'estate.

560
00:42:12,731 --> 00:42:13,731
Tra cinque anni,

561
00:42:13,741 --> 00:42:14,971
ci riuniremo alla Shrek Academy.

562
00:42:15,121 --> 00:42:16,261
Nessuno può perderselo.

563
00:42:17,411 --> 00:42:18,481
Spero che San e Wu

564
00:42:19,371 --> 00:42:20,561
tornerà per allora.

565
00:42:23,211 --> 00:42:24,611
- Cinque anni dopo,
- Cinque anni dopo,

566
00:42:24,621 --> 00:42:26,171
- i Sette Diavoli di Shrek
- i Sette Diavoli di Shrek

567
00:42:26,181 --> 00:42:28,291
- ci incontreremo di nuovo!
- ci incontreremo di nuovo!

568
00:42:29,371 --> 00:42:30,001
San!

569
00:42:30,251 --> 00:42:31,041
Wu!

570
00:42:31,201 --> 00:42:32,481
L'hai sentito?

571
00:42:32,681 --> 00:42:33,641
Cinque anni dopo,

572
00:42:33,811 --> 00:42:35,041
i sette diavoli di Shrek

573
00:42:35,251 --> 00:42:37,411
ci incontreremo di nuovo!

574
00:42:37,641 --> 00:42:40,371
- Ci rivedremo!
- Ci rivedremo!

575
00:43:15,812 --> 00:43:17,962
♪Porre fine alla disperazione della sofferenza♪

576
00:43:17,962 --> 00:43:19,972
♪La giustizia scorre nel profondo delle nostre vene♪

577
00:43:19,972 --> 00:43:21,522
♪L'umile ma potente♪

578
00:43:21,522 --> 00:43:24,042
♪Spiegherà il mondo dell'oscurità♪

579
00:43:24,042 --> 00:43:26,082
♪Incisione delle parole del bene e del male♪

580
00:43:26,082 --> 00:43:28,092
♪Nelle pagine della storia♪

581
00:43:28,092 --> 00:43:29,872
♪I resti del coraggio
sulle spalle♪

582
00:43:29,872 --> 00:43:31,862
♪Brilla ancora di luce♪

583
00:43:31,862 --> 00:43:33,442
♪Brucia♪

584
00:43:33,902 --> 00:43:38,692
♪L'anima nascosta e misteriosa♪

585
00:43:39,252 --> 00:43:41,262
♪Affronta il futuro♪

586
00:43:41,262 --> 00:43:43,232
♪E trionfare sul destino♪

587
00:43:43,362 --> 00:43:47,312
♪Insieme, creeremo una nuova era♪

588
00:43:47,312 --> 00:43:49,322
♪Eppure sii coraggioso per continuare a combattere♪

589
00:43:49,322 --> 00:43:51,472
♪Come un eroe♪

590
00:43:51,472 --> 00:43:53,492
♪Proteggere la luce della giustizia♪

591
00:43:53,492 --> 00:43:56,602
♪Con incrollabile determinazione,
marciare avanti senza paura♪

592
00:43:58,592 --> 00:44:00,612
♪Consumato e inghiottito dal destino♪

593
00:44:00,612 --> 00:44:02,632
♪La fiamma interiore brucia
con passione incrollabile♪

594
00:44:02,632 --> 00:44:04,492
♪L'oscurità spezzata♪

595
00:44:04,492 --> 00:44:06,702
♪Alla fine irromperà alla luce del giorno♪

596
00:44:06,702 --> 00:44:08,772
♪Incisione delle parole del bene e del male♪

597
00:44:08,772 --> 00:44:10,742
♪Nelle pagine della storia♪

598
00:44:10,742 --> 00:44:12,622
♪I resti del coraggio
sulle spalle♪

599
00:44:12,622 --> 00:44:14,582
♪Brilla ancora di luce♪

600
00:44:14,582 --> 00:44:16,332
♪Brucia♪

601
00:44:16,612 --> 00:44:21,542
♪L'anima nascosta e misteriosa♪

602
00:44:21,942 --> 00:44:23,952
♪Affronta il futuro♪

603
00:44:23,952 --> 00:44:25,912
♪E trionfare sul destino♪

604
00:44:26,022 --> 00:44:30,002
♪Insieme, creeremo una nuova era♪

605
00:44:30,002 --> 00:44:32,052
♪Eppure sii coraggioso per continuare a combattere♪

606
00:44:32,052 --> 00:44:34,102
♪Come un eroe♪

607
00:44:34,102 --> 00:44:36,132
♪Proteggere la luce della giustizia♪

608
00:44:36,132 --> 00:44:39,172
♪Con incrollabile determinazione,
marciare avanti senza paura♪

609
00:44:39,172 --> 00:44:42,292
♪L'unico io che sta di guardia♪

610
00:44:43,292 --> 00:44:47,352
♪Fatto, tenace e risoluto♪

611
00:44:47,352 --> 00:44:50,452
♪L'io che insegue la luce♪

612
00:44:51,382 --> 00:44:57,022
♪Credere fermamente
che la giustizia non cadrà mai♪

613
00:45:14,822 --> 00:45:16,762
♪Affronta il futuro♪

614
00:45:16,892 --> 00:45:18,842
♪E trionfare sul destino♪

615
00:45:18,842 --> 00:45:22,952
♪Insieme, creeremo una nuova era♪

616
00:45:22,952 --> 00:45:24,942
♪Eppure sii coraggioso per continuare a combattere♪

617
00:45:24,942 --> 00:45:26,952
♪Come un eroe♪

618
00:45:26,952 --> 00:45:29,082
♪Proteggere la luce della giustizia♪

619
00:45:29,082 --> 00:45:32,102
♪Con incrollabile determinazione,
marciare avanti senza paura♪

620
00:45:32,102 --> 00:45:35,212
♪L'unico io che sta di guardia♪

621
00:45:36,152 --> 00:45:39,992
♪Fatto, tenace e risoluto♪

622
00:45:40,192 --> 00:45:43,372
♪L'io che insegue la luce♪

623
00:45:44,252 --> 00:45:49,992
♪Credere fermamente
che la giustizia non cadrà mai♪

624
00:45:49,992 --> 00:45:54,992
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

625
00:45:49,992 --> 00:45:59,992
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso